دانشگاه قم با همکاري دانشکده اصول الدين قم برگزار مي کند:
اولين همايش ملي قرآن و ترجمه
پنج شنبه 4 شهريور ماه 1400

شيوه نامه تدوين مقاله و ارسال آن:

• رعايت ساختار مقاله شامل:
  عنوان/ چکيده/ واژگان کليدي/ مقدمه/ متن/ نتيجه گيري/ فهرست منابع


• مقاله بايد حداکثر در 20 صفحه و با فونت B Badr در محيط نرم افزار Word 2007 تنظيم و ارسال گردد.


• چکيده اثر بايد بين (200 الي 250 کلمه)، حاوي معرفي موضوع، بيان اهميت، شيوه پژوهش و بخشي از نتايج باشد.


• مشخصات کامل صاحبان آثار، (شامل ميزان تحصيلات و درجه علمي، دانشگاه يا حوزه محل تحصيل، ايميل و شماره تماس) در متن مقاله قيد شود.

محورهای همایش:

• چالش های ترجمه در سطوح مختلف زبان شناختی قرآن


• بررسی ترجمه پذیری و ترجمه ناپذیری قرآن


• رویکردهای بین رشته ای در ترجمه قرآن کریم با سایر متون دینی و مذهبی ( نهج البلاغه، صحیفه سجادیه و …)


• روشها و مدلهای علمی نقد و ارزشیابی ترجمه قرآن


• پارادایم های رایج ترجمه قرآن


• مضامین مشترک در ترجمه های قرآن با سایر کتب آسمانی


• بینامتنیت و مضامین بینامتنی درترجمه قرآن با سایر متون


• بررسی ترجمه اصطلاحات قرآني با تکیه بر ساختارهای زبانی


• ترادف و هم معنایی در ترجمه قرآن کریم با متون ديگر


• ترجمه پژوهی در قرآن کریم


• قصص قرآنی در ترجمه


• ترجمه آوایی و آهنگین و اثر بخشي آن در مطالعات قرآني


• آسيب شناسي ترجمه صرفي يا بلاغي قرآن


• بررسی جريان ترجمه متون نقد و نظریه ادبی و نقش آن در مطالعات قرآني


• دیرینه شناسی نقد ترجمه قرآن


• نقد ترجمه چندرسانه ای در مطالعات قرآني


• روش شناسی ترجمه قرآن و علوم: صرف، نحو، تفسير، فقه و...


• و ديگر موضوعات مر تبط

مهلت ارسال آثار: 1400/4/4

توجه:

• صاحبان آثار مي بايست آثار خود را در موعد مقرر به ايميل دبيرخانه همايش ارسال کنند


• مقالات پذيرش شده در مجموعه آثار همايش براي چاپ و ارائه انتخاب مي شود

سایت همایش: ierf.ir
ایمیل همایش: Adab.Quran99@gmail.com